Velux EDL UK08 0000 Guia de Instalação

VAS 453874-2015-01GPU/GGU/GXU + EDL/EDW

10 VELUX®bba3 1/8" 80 mm1 1/4" 30 mm21a1 1/4" 30 mm3/8" 10 mmENGLISH: Remove existing roofing underlayment around the rough open

VELUX® 113ENGLISH: Replace sash, if removed earlier.The push button is automatically released when the sash is rotated to the closed position.ESPAÑ

12 VELUX®4aENGLISH: Adjust window to ensure that the distance between frame and sash is parallel along each side.ESPAÑOL: Ajuste la ventana para ase

VELUX® 134bENGLISH: Adjust window to ensure that the distance between frame and sash is parallel.ESPAÑOL: Ajuste la ventana para asegurarse de que

14 VELUX®53 1/8" 80 mm6ENGLISH: Secure top brackets fully with 3 1⁄8" (80 mm) screws in the round holes.ESPAÑOL: Fije los soportes superio

VELUX® 15ENGLISH: To ensure waterproofing, window frames should be completely wrapped in underlay-ment. Your VELUX sales company recommends using V

16 VELUX®910a 10bENGLISH: To allow for proper drainage, inter-weave VELUX adhesive skylight underlayment as shown in 10a for new construction applic

VELUX® 17IGANGa11a12ba21baENGLISH: Attach clips to bottom frame as shown.ESPAÑOL: Fije sujetadores al marco inferior como se indica. FRANÇAIS : Fix

18 VELUX®14aacba44bENGLISH: Remove cladding parts shown (a).Install and engage cladding parts as shown (b, c).Long windows: Bend over frame flaps to

VELUX® 19123344414bGXUaa44bbENGLISH: Remove cladding as shown. Install clad-ding as shown (a, b).Replace cladding.ESPAÑOL: Desmonte el recubrimient

2 VELUX®ENGLISH: General informationGPU is designed for roof pitches 15-55°. For roof pitches from 55° to max 75°, special springs are available fro

20 VELUX®15a6.16.16.26.2ENGLISH: Install and secure the two top frame cladding parts as shown.Make sure the cladding parts engage correctly (1, 2, 3

VELUX® 21716ENGLISH: Install saddle flashing. Determine use of extension piece: use it if the saddle flashing is lifted up by the underlying roofin

22 VELUX®182 3/8 - 4"60-100 mmENGLISH: Observe distance to roofing material. Do not nail through the saddle flashing when attaching the roofin

VELUX® 2355°-75°15°-90°1 23ENGLISH: Connection of springsClose window using control bar. Then open window using handle on bottom of sash. Push sas

24 VELUX®ENGLISH: EDW is designed for profiled roofing materials (tiles and cedar shakes).Attempt to position the rough opening (W x H) in relation

VELUX® 25ENGLISH: Place 1 1/2" (38 mm) wide battens around rough opening.Batten thickness around rough opening should be equal to thickness of

26 VELUX®ba33 1/8" 80 mm1 1/4" 30 mm1 1/4" 30 mm3/8" 10 mmbENGLISH: Center roof window in rough opening and secure lower bracket

VELUX® 274ENGLISH: Replace sash, if removed earlier.The push button is automatically released when the sash is rotated to the closed position.ESPAÑ

28 VELUX®5a GPU / GGUENGLISH: Adjust window to ensure that the distance between frame and sash is parallel along each side.ESPAÑOL: Ajuste la ventan

VELUX® 295b GXUENGLISH: Adjust window to ensure that the distance between frame and sash is parallel.ESPAÑOL: Ajuste la ventana para asegurarse de

VELUX® 3EDW / EDZ EDL / EDSEDP / EDB EDEEDJEDN15-120 mm405520 15°-90°ED.XXXX15-120 mm15-120 mm15-120 mm40552040552015°-90°15°-90°15°-90°ED-ED-XXXXX

30 VELUX®3 1/8" 80 mm67ENGLISH: For long windows with additional mounting brackets, secure these with screws as shown.Small windows have no add

VELUX® 31E D WE D L E D W E D M ZOZ 216ZOZ 216 6" 150 mm 6" 150 mm81/2" 13 mmENGLISH: To ensure waterproofing, window frames shou

32 VELUX® 6" 150 mm 6" 150 mm 6" 150 mm10ENGLISH: To allow for proper drainage, inter-weave VELUX adhesive skylight underlayment as s

VELUX® 33ENGLISH: Replace battens, if removed earlier, and install support batten for sill flashing section. This will ensure correct drainage of w

34 VELUX®max 45°121415aabbENGLISH: In case of cut corner tiles, bend side pieces over the roofing material.ESPAÑOL: En el caso de tejas recortadas d

VELUX® 353316aaENGLISH: Install side flashing sections.Slide side sections into retaining channels of sill flashing section. Engage and bend flap a

36 VELUX®44ab17aabENGLISH: Remove cladding parts shown (a).Install and engage cladding parts as shown (b, c).Long windows: Bend over frame flaps to

VELUX® 3744123344417aaabbGXU5ENGLISH: Remove cladding parts shown.Install cladding parts as shown (a, b).Replace cladding.ESPAÑOL: Desmonte los per

38 VELUX®6.16.23I8" 10 mm12436.16.26.16.218b18a18cGGUGPUGXU6ENGLISH: Install and secure the two top frame cladding parts as shown.Make sure the

VELUX® 39719aacENGLISH: Install saddle flashing.Install support battens at sides, if necessary, and under the saddle flashing (a).Attach saddle fla

4 VELUX®2 GPU / GGUENGLISH: Engage the ventilation flap as shown.ESPAÑOL: Empalme la aleta de ventilación como se indica. FRANÇAIS : Engagez le clap

40 VELUX®20aacbENGLISH: For installations with cut corner tiles, apply self-adhesive flashing material when necessary (not supplied by your VELUX sa

VELUX® 41211 1/4" - 2 3/8"30-60 mmENGLISH: Install tiles and maintain distance to frame as shown; cut tiles, if necessary. Trim and cut f

42 VELUX® 2 3/8 - 6" 60-150 mm22ENGLISH: Maintain distance to frame as shown; cut tiles, if necessary. Trim foam gasket to fit tiles.Adjust th

VELUX® 4355°-75°15°-90°1 2323 GPUENGLISH: Connection of springsClose window using control bar. Then open window using handle on bottom of sash. Pu

US: VELUX America Inc. 1-800-88-VELUXCN: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589)www.velux.comINSTALLATION INSTRUCTIONS FOR GPU/GGU/GXU + EDL/EDW

VELUX® 531 1/4" 30 mmENGLISH: Secure brackets as shown.ESPAÑOL: Fije los soportes como se indica. FRANÇAIS : Fixez les équerres de fixation co

6 VELUX®

VELUX® 7EDLEDW

8 VELUX®

VELUX® 9max 5⁄16" max 8 mmWHWHENGLISH: EDL is designed for thin roofing materials (max thickness 5/16" (8 mm)).The rough opening provide